Il prossimo 26 MARZO
si voterà in tutte le circoscrizioni consolari dove risiedono più di tremila
cittadini italiani per eleggere i
membri dei COMITES cioè dei COMITATI DEGLI ITALIANI ALL'ESTERO.
COSA SONO I COMITES ?
§
I COMITES sono
organi elettivi che rappresentano le esigenze dei cittadini italiani
residenti all'estero nei rapporti con gli Uffici consolari, con i quali
collaborano per individuare le necessità di natura sociale, culturale e civile
della collettività italiana.
I COMITES , in collaborazione ,oltre che con le Autorità
consolari , anche con le Regioni e le autonomie locali nonchè con Enti e Associazioni
operanti nella circoscrizione consolare, promuovono, nell'interesse della
collettività italiana , tutte quelle iniziative ritenute opportune in materia
di vita sociale e culturale, assistenza sociale e scolastica, formazione
professionale, settore ricreativo e tempo libero .
I COMITES, d'intesa con le Autorità consolari, possono
rappresentare le istanze della collettività italiana residente nella
circoscrizione alle Autorità e alle Istituzioni locali.
I COMITES sono composti da 12 o 18 membri, a seconda del
numero dei connazionali residenti in ciascuna circoscrizione consolare e durano
in carica cinque anni.
PER CHI SI VOTA?
§
I membri dei
COMITES sono eletti sulla base di liste
di candidati sottoscritte dai cittadini italiani residenti in ogni circoscrizione
consolare. I connazionali possono organizzarsi per formare liste di candidati
composte da persone che godono della loro fiducia, tra le quali verranno poi
eletti i membri dei Comitati.
COME SI VOTA?
§
Il prossimo 26
marzo i cittadini italiani maggiorenni
residenti all'estero, iscritti nelle liste elettorali, possono votare per
corrispondenza, senza più doversi recare di persona al seggio, come
avveniva in passato.
Per porre in grado il cittadino di votare per posta, l'Ufficio consolare competente invierà a casa di ciascun elettore entro il
6 marzo p.v. un plico contenente tutto il materiale elettorale ed un foglio
informativo illustrante le modalità di voto.
Il cittadino esprime il proprio voto, avendo cura di seguire
attentamente le istruzioni, quindi restituisce
per posta al proprio Ufficio consolare la scheda utilizzando la busta già
affrancata. La busta va inviata al più
presto possibile in modo che giunga a destinazione non oltre le ore 24 del 26 marzo p.v.
Ciascun elettore può verificare la
propria posizione anagrafica ed elettorale presso il proprio Consolato al fine
di accertare se risulti iscritto all’AIRE ed inserito nell’elenco degli
elettori.
Può accadere, infatti, che alcuni connazionali, pur essendo
presenti nell’anagrafe consolare, non risultino iscritti nel suddetto elenco.
Costoro potranno ugualmente essere
ammessi al voto, a seguito degli accertamenti – se positivi - effettuati dall’Ufficio consolare presso il
Comune italiano competente.
Tutti gli Uffici diplomatico-consolari si adopereranno per
garantire a tutti gli elettori residenti all'estero la possibilità di esprimere
il proprio voto per eleggere i loro
rappresentanti in seno ai COMITES e per assicurare il regolare e sereno
svolgimento di queste votazioni.
IL VOTO: OCCASIONE
DI VALORIZZAZIONE DELLE COMUNITA’ ITALIANE ALL’ESTERO
·
La prossima
elezione dei Comites s’inserisce in un quadro istituzionale positivamente
mutato. Oltre all’istituzione della carica di Ministro per gli Italiani nel
Mondo, alla riforma dei Comites e alla permanente centralità del ruolo del
CGIE, occorre considerare il riconoscimento dell’esercizio del diritto di voto
all’estero conseguente a modifiche costituzionali nonché l’elezione di una
rappresentanza parlamentare degli italiani all’estero, sin dalle prossime
elezioni politiche.
In conseguenza di queste scelte qualificanti, alle nostre
comunità nel mondo si dischiudono nuove opportunità di incisiva affermazione
all’insegna di un ormai compiuta parità di diritti.
**********
El próximo 26 de MARZO se votará en todas
las circunscripciones consulares donde residan más de tres mil ciudadanos
italianos para elegir a los miembros
de los COMITES, es decir de los COMITÉS DE LOS ITALIANOS EN EL EXTRANJERO.
¿QUÉ
SON LOS COMITES?
Los COMITES son
organismos electivos que representan las exigencias de los ciudadanos
italianos residentes en el extranjero en las relaciones con las Oficinas
consulares, con las cuales colaboran para individuar las necesidades de
naturaleza social, cultural y civil de la colectividad italiana.
Los COMITES, en
colaboración, no sólo con las Autoridades consulares, sino también con las
Regiones y demás autonomías locales, así como con Entidades y Asociaciones que
operan en la circunscripción consular, promueve, en el interés de la
colectividad italiana, todas aquellas iniciativas que sean consideradas
oportunas relacionadas con la vida social y cultural, asistencia social y
escolar, formación profesional, sector recreativo y empleo del tiempo libre.
Los COMITES, de
acuerdo con las Autoridades consulares, pueden presentar las demandas de la
colectividad italiana residente en la circunscripción a las Autoridades e
Instituciones locales.
Los COMITES están
conformados por 12 ó 18 miembros, según el número de los conciudadanos
residentes en cada circunscripción consular y permanecen en el cargo por un
período de cinco años.
¿POR
QUIÉN SE VOTA?
Los miembros del
COMITES son elegidos en base a las listas
de candidatos suscritas por los ciudadanos italianos residentes en cada
circunscripción consular. Los conciudadanos pueden organizarse para formar
listas de candidatos conformadas por personas que gocen de su confianza, entre
las cuales serán luego elegidos los miembros de los COMITES.
¿CÓMO
SE VOTA?
El próximo 26 de
marzo los ciudadanos italianos mayores
de edad residentes en el extranjero, inscritos en las Listas o Padrón Electoral,
pueden votar por correspondencia, sin tener ya que acudir personalmente a
las mesas de sufragio, como en oportunidades anteriores.
Para que el ciudadano
italiano esté en condiciones de votar por correspondencia,
la Oficina Consular competente remitirá
a la casa de cada elector hasta el 06 de marzo próximo un pliego que
contendrá todo el material electoral, así como una hoja informativa que lo
ilustrará sobre las modalidades de voto.
El ciudadano expresa
su voto, teniendo cuidado de seguir atentamente las instrucciones, después de
lo cual devuelve por courier a su
Oficina Consular la esquela, utilizando el sobre pre-franqueado. El sobre
deberá ser devuelto lo antes posible,
de manera que llegue a su destino antes
de las 24:00 horas del 26 de marzo próximo.
Cada elector puede
verificar su posición anagráfica y electoral en la Oficina Consular de su
jurisdicción para constatar si está inscrito en el AIRE (Anágrafe de los
Italianos Residentes en el Extranjero) y en la Lista de Electores.
Puede suceder, en efecto, que
algunos conciudadanos, aún estando inscritos en el Anágrafe consular, no
resulten en el Padrón Electoral.
Estos últimos también
podrán votar, tras verificaciones que efectuará la Oficina Consular ante las
Municipalidades italianas competentes, siempre y cuando tales verificaciones
resulten positivas.
Todas las oficinas
diplomático-consulares trabajarán para garantizar a todos los electores
residentes en el extranjero la posibilidad de expresar su voto para elegir a
sus representantes en el ámbito del COMITES y para asegurar el desarrollo
normal y sereno de estas elecciones.
EL VOTO: OCASIÓN PARA LA
VALORIZACIÓN DE LAS COMUNIDADES ITALIANAS EN EL EXTRANJERO
La próxima elección
de los COMITES se ubica en un marco institucional que ha cambiado
positivamente. Además de la institución del cargo de Ministro para los
Italianos en el Mundo, de la reforma de los COMITES y del permanente rol
central del CGIE (Consejo General de los Italianos en el Extranjero), es
necesario considerar el reconocimiento al ejercicio del derecho al voto en el
extranjero, tras modificaciones constitucionales, así como la elección de una
representación parlamentaria de los italianos en el extranjero, desde las
próximas elecciones políticas
Como consecuencia de
estas opciones que valorizarán a nuestras comunidades en el mundo, se
presentarán nuevas oportunidades de afirmación incisiva ante la insignia de una
ya efectiva igualdad de derechos.